聲明書

 

  1. 本人∕吾等聲明本申請表內所載一切資料均屬真實、正確及完整。本人∕吾等已取得上述諮詢人同意,提供他們之資料以作此項貸款申請之用。本人∕吾等亦聲明本 人∕吾等並無意圖於未來12個月內申請破產。本人∕吾等亦明白於有需要時可要求運籌財富管理有限公司(“貴公司”)給予有關信貸資料機構之地址以索取本人 ∕吾等之信貸記錄報告。
    I/We declare that all data and information stated in this application is true, accurate and complete and I/We have obtained the prior consent of the referee(s) for their information to be provided and used in relation to this application. I/We also declare that I/We have no intention to submit bankruptcy petition in the coming 12 months. I/We understand that I/We may contact Winning Wealth Management Limited ("the Company") to obtain the address of the credit reference agency so as to access for a credit report if I/We shall consider it necessary.

  2. 本人∕吾等聲明本申請表內所載一切資料均屬真實、正確及完整。本人∕吾等已取得上述諮詢人同意,提供他們之資料以作此項貸款申請之用。本人∕吾等亦 聲明本人∕吾等並無意圖於未來12個月內申請破產。本人∕吾等亦明白於有需要時可要求運籌財富管理有限公司(“貴公司”)給予有關信貸資料機構之地址以索 取本人∕吾等之信貸記錄報告。

  3. I/We declare that all data and information stated in this application is true, accurate and complete and I/We have obtained the prior consent of the referee(s) for their information to be provided and used in relation to this application. I/We also declare that I/We have no intention to submit bankruptcy petition in the coming 12 months. I/We understand that I/We may contact Winning Wealth Management Limited ("the Company") to obtain the address of the credit reference agency so as to access for a credit report if I/We shall consider it necessary.

  4. 本人∕吾等明白及同意∕確認並授權下列各項 : I/We further understand/agree and authorize the Company the following:1) 向任何信貸資料機構、銀行、財務機構、收數公司或其他資料來源透露、交換本申請表內一切有關本人∕吾等之資料及本人∕吾等於貴公司其他戶口之資料;disclose, exchange all data and information contained herein together with particulars of my/our account(s) with the Company to any credit bureaus or agencies, banks, financial institutions, debt collection agencies or any other information sources for consideration of this application;
  5. 接觸有關信貸資料機構查閱本人∕吾等之信貸記錄及索取有關報告以作此項貸款申請及其後貴公司作戶口審查之用,包括但不限於本人∕吾等其後 向貴公司以電話、網上、傳真或其他貴公司認可之途徑再次申請貸款。 本人∕吾等明白及同意貴公司可進行該等戶口審查,以判斷本人∕吾等之信貸額應否增加、減少或維持不變;access my/our credit data held by the credit reference agency and to obtain a credit report for consideration of this application and/or for further account review which include but not limited to my/our further loan application with the Company through telephone, internet, fax or whatever channels acceptable to the Company. I/We understand and agree that the Company may conduct such reviews to determine if my/our existing credit/loan amount should be increased or decreased or remained unchanged;
  6. 依據本人∕吾等提交的個人資料進行貸款審批,不論本人∕吾等所遞交的資料可能存有錯漏、誤導、欺詐或含糊不清之處;the company will rely on the information submitted for processing of my/our loan application, notwithstanding the possibility of error, misunderstanding, fraud or lack of clarity in the information given;
  7. 貴公司有權審核及處理該貸款申請。於 貴公司完成審批後, 貴公司將通知本人∕吾等該申請結果及有關放款事宜。 貴公司亦會於稍後以電郵,電話及確認書或其他方法通知本人∕吾等有關貸款安排。本人∕吾等於獲悉 貴公司的批核通知後,將親自確認該協議備忘錄各項條款;the Company will at its sole discretion assess and process the loan application. Upon the evaluation by the Company, the Company shall notify me/us the application result and the loan disbursement as soon as it is practicable and the method of communication will be by means of e-mail, telephone and letter of confirmation or other electronic means as the Company considers appropriate. Upon the notification of the approval result by the Company, I/We shall confirm the Company of my/our acceptance of the terms of Agreement directly;
  8. 根據本人∕吾等於貸款申請時指定之銀行戶口 (如適用者),將貸款額轉賬或存入該賬戶內或 貴公司可將該筆貸款以其他適當形式給予放款;deposit any sum of the loan proceeds to my/our designated bank account previously identified to you at time of application (if any) for loan disbursement or the Company may decide to disburse the loan proceeds in whatever means as the Company thinks appropriate;
  9. 收集有關本人∕吾等之資料以作本貸款申請之用及本人∕吾等已獲貴公司通知本人∕吾等可查閱及更正存於貴公司或信貸資料機構之個人資料;collect all data that are required to support this application and I/We have been advised of my/our right to access, update or amend such data and information held by the Company or credit reference agency;
  10. 使用本人∕吾等有關資料以作貴公司日後產品推廣及發展之用,包括但不限於與指定之業務夥伴交換有關資料;use the information provided above for marketing and product development purposes including but not limited to the exchange of information with any selected business partners;
  11. 不時向本人∕吾等提供有關貴公司產品推廣之資料,包括但不限於可直接聯絡本人∕吾等及∕或透過電子訊息包括以電話、電郵、傳真、短訊∕多媒體短訊、預先錄製語音∕視像訊息等方式將有關訊息傳送至本人∕吾等;provide me from time to time with the marketing and product information from the Company through direct contact with me and/or access through any electronic means including but not limited to use of telephone calls, email, fax, SMS/MMS, pre-recorded voice/video messages;
  12. 本人∕吾等明白 貴公司將盡力保密有關本人∕吾等的個人資料, 貴公司將不須承擔因非授權下洩露有關本人∕吾等個人資料所造成的追討、損失或索償;I/We understand that the company will try to reduce the risks of disclosing my/our information but, in the event of unauthorized disclosure of my/our information, the Company shall be of no liability for any claim, loss or damage result therein;
  13. 確認本申請書所載一切數據及資料乃以合法及公平的方式從本人∕吾等處取得,以便在此項申請上使用,並符合香港法例第486章個人資料 (私隱) 條例所載的有關資料保密原則。本人∕吾等亦獲告知本人∕吾等有權要求查閱此等由 貴公司持有的數據及資料。 並可在不須繳付額外費用下更新及更正有關資料。本人∕吾等曾被 貴公司提示本人∕吾等有權要求 貴公司停止使用本人∕吾等的個人資料而無需另付費用;及all data and information contained herein are collected from me/us in a lawful and fair manners for use in relation to this application in compliance with the relevant data protection principles under the Personal Data (Privacy) Ordinance Cap.486 Laws of Hong Kong. I/We have also been advised of my/our right to request access to such data and information held by the Company and to update and correct the same without charge to me/us. I/We have also been advised that I/We can request the Company not to use my/our personal data at no costs to me/us; and
  14. 接受貴公司保留拒絕此項申請而毋須提出任何理由之權利。the Company reserves the right to decline this application without stating any reasons.

本人∕吾等聲明本申請表內所載一切資料均屬真實、正確及完整。本人∕吾等已取得上述諮詢人同意,提供他們之資料以作此項貸款申請之用。本人∕吾等亦聲明本 人∕吾等並無意圖於未來12個月內申請破產。本人∕吾等亦明白於有需要時可要求運籌財富管理有限公司(“貴公司”)給予有關信貸資料機構之地址以索取本人 ∕吾等之信貸記錄報告。I/We declare that all data and information stated in this application is true, accurate and complete and I/We have obtained the prior consent of the referee(s) for their information to be provided and used in relation to this application. I/We also declare that I/We have no intention to submit bankruptcy petition in the coming 12 months. I/We understand that I/We may contact Winning Wealth Management Limited ("the Company") to obtain the address of the credit reference agency so as to access for a credit report if I/We shall consider it necessary.

© 2014 by artisan.m. Proudly created with artisan.m